Non voglio dire che il massacro sia stata colpa tua.
Uveren sam da nije vaša krivica.
Di sicuro non è stata colpa vostra.
Pa ako to nije vaša krivica, ja ne znam šta je.
E se non è colpa sua allora non so di chi è.
Nije vaša krivica što vaši sinovi nisu ništa nauèili.
Non è colpa tua se i tuoi figli non hanno imparato nulla.
Mislim, nije vaša krivica što vašim pacijentima nije bolje.
Voglio dire, non è colpa sua se i suoi pazienti non migliorano.
To što se dogaða vašim ljudima je vaša krivica.
La responsabilità di ciò che sta per accadervi è interamente vostra.
Veæina loših stvari koje se dogode jesu vaša krivica.
Non saprei, la maggior parte delle cose brutte che succedono qui, sono colpa tua.
Ideja je, da nekako... vaša krivica æe vas sprijeèiti da nas ogovarate.
Il senso di colpa le impedirà di sparlare di noi.
Znaèi priznajete da je vaša krivica?
Perciò ammette che è colpa sua.
Vaše dete je drkadžija i da, verovatno je to Vaša krivica.
Suo figlio e' uno stronzo. E si', probabilmente e' colpa sua.
Znate, ova poslednja ubistva nisu vaša krivica.
Lei sa che non ha colpa per questi ultimi omicidi.
Istina je, da nije vaša krivica.
Ma la verità è che non è colpa vostra.
Znate da je sve ovo vaša krivica.
E' stata colpa vostra, lo sapete!
Saslušajte me, ili vaša krivica, bol i stid nikada neæe nestati.
Mi ascolti, o la sua colpa, la sua sofferenza e la sua vergogna non se andranno mai.
I ako znate gde je problem i nešto im se desi... Biæe vaša krivica.
E se lei sa che c'e' un problema ed accade loro qualcosa... sara' colpa sua.
Džejson, koji je bio nekada, i kako smo ga izgubili... i ovo mraèno èudo ili kletva, koja je dovela do njegovog povratka, nije Vaša krivica!
Chi era Jason prima, come l'abbiamo perso. E questo oscuro miracolo, o maledizione, che l'ha riportato in vita. Non e' colpa sua.
Gospodine Barton, ovo nije vaša krivica.
Signor Barton, non e' colpa sua.
Ako pobacim, to æe biti vaša krivica!
Se ho un aborto, e' colpa sua! - Allie!
Ne, izvinite, naravno, ne kažem da je vaša krivica.
No, scusate, certo, non sto dando la colpa a voi.
Kaže da je ubistvo Vaša krivica.
Sta dicendo che l'omicidio e' stata tutta colpa tua.
Možda je, ako vas upuca tip u kog ste upravo pucali, to pomalo vaša krivica.
Forse, se il tizio contro cui stavate sparando vi colpisce a sua volta, e' un pochino colpa vostra.
A ako rezultat toga bude rat, onda æe to biti vaša krivica, a ne naša.
E se il risultato di cio' sara' la guerra... la colpa sara' vostra... non nostra.
Šta æe se desiti sa Pajrat Bejom ako se dokaže vaša krivica?
Se sarete dichiarati colpevoli, cosa succedera' a The Pirate Bay?
Da, ali nešto nije u redu s mojim bratom i to bi mogla biti vaša krivica.
Si', ma mio fratello ha qualcosa che non va e potrebbe essere colpa vostra! E' impossibile.
Da li krivica preživelog proðe kada je sve što se desilo, zapravo vaša krivica?
La sindrome del sopravvissuto svanisce... anche quando tutto quello che e' successo, e' veramente... colpa tua?
A, iskreno, to je sve vaša krivica.
E, francamente, è tutta colpa sua.
Potpišite da ako vam se nešto desi, potpuno je vaša krivica.
Firmate questi moduli che dicono che, se vi succedesse qualcosa, sarebbe completamente colpa vostra.
Nema potrebe da se izvinjavate, nije vaša krivica.
Oh, non c'è bisogno di scusarsi, non è colpa tua.
Nije bila vaša krivica, zar ne?
Non è stata colpa sua, no?
Možete otkriti, kao ja, da je mnogo stvari za koje ste mislili da su vaša krivica, da mnogo stvari koje ste mislili o sebi nije imalo veze sa vama.
Potreste scoprire, come ho fatto io, che molte delle cose che credevate fossero colpa vostra, molte cose che pensavate di voi stessi, in realtà non avevano niente a che fare con voi.
Nisu bile vaša krivica, vi ste u redu.
Non era colpa vostra; voi non c'entrate.
"Razumem", rekao sam, "da sudar nije bio vaša krivica, ali da li vas rastužuje to što su i drugi patili?"
"Certo, capisco che l'incidente non è stato colpa tua", ho detto "ma non ti addolora sapere che altri hanno sofferto?"
Srećom, mogu da vas utešim tako što ću da vam pokažem kako to nije uistinu vaša krivica.
Per fortuna, posso consolarvi dimostrandovi che in realtà non è colpa vostra.
1.2635509967804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non voglio dire che il massacro sia stata colpa tua. 